08/29/06

場景：大陸家中，媽媽房間。

祐祐睡在媽媽旁邊。
媽媽睡到一半忽然聽到”空東”一聲。
媽媽問：祐祐怎麼了？
從床下傳來祐祐的聲音：撞到狗頭了！

隔天早上媽媽問祐祐是不是滾到床下。
祐祐開始還不承認。
後來才不好意思的說：有。

08/25/06

晚上姨媽在看電視
祐祐在旁邊玩 忽然跑到其他地方去
一兩分鐘後又自己出現

後來姨媽在牆角發現一小砣黃金

08/23/06

Lina 帶祐祐坐地鐵
等車時祐祐拿著一根吸管玩
玩膩了照例丟地上
管理原以為是 Lina 亂丟垃圾過去要罰一千港幣
後來搞清楚是小孩子丟的才放他們一馬

晚上祐祐玩樂高玩的正起勁
媽媽：祐祐去準備睡覺
祐祐：不要
堅持了一陣子之後大姨媽出場
姨媽：祐祐不聽話　姨媽要開吸塵器把積木全部吸掉
祐祐一聽馬上跑到廁所尿尿 準備睡覺

08/16/06

某天早上 ...

祐：祐祐不去幼兒園。媽媽不去上班。在家裏玩。
媽：媽媽不去上班的話，誰來賺錢？
祐：Jennifer。(大阿姨從香港調來助陣的菲傭)

翻譯給Jennifer聽之後，她的表情可想而知。